QUEBEC-L Archives

Archiver > QUEBEC > 2009-04 > 1239019533


From:
Subject: [QUEBEC] Need Help!!! Court Martial of Joseph Cardinal, 1838
Date: Mon, 6 Apr 2009 08:05:33 EDT


The Book is called: Procès de Joseph N. Cardinal, et autres: auquel on a
joint la requête argumentative en faveur des prisonniers, et plusieurs autres
documents précieux, &c., &c., &c.

It is about the Court Martial of Joseph Cardinal, 1838

I found this book online at Ancestry.com. In it is the testimony of my ggg
Grandfather, Jean Baptiste Boudria's widow, Elisabeth Saint-Denis. I was
hoping that someone could translate her passage for me. Although I read French,
I'm not quite understanding what is going on in this book, and why her home
and she herself is involved....

This is the URL for her page of testimony:

_http://content.ancestry.com/browse/bookview.aspx?dbid=33127&iid=flhcan1900_10
5754__0001-00035&rc_
(http://content.ancestry.com/browse/bookview.aspx?dbid=33127&iid=flhcan1900_105754__0001-00035&rc) =
&pid=213338&ssrc=&fn=&ln=Record+from+Proc%c3%a8s+de+Joseph+N.+Cardinal%2c+et+autres%3a+auquel+on+a+joint+la+requ
%c3%aate+argumentative+en+faveur+des+prisonniers%2c+et+plusieurs+autres+docume
nts+pr%c3%a9cieux%2c+%26c.%2c+%26c.%2c+%26c.&st=g

Thanks so much,

Paula




**************Worried about job security? Check out the 5 safest jobs in a
recession.
(http://jobs.aol.com/gallery/growing-job-industries?ncid=emlcntuscare00000003)



This thread: