QUEBEC-L Archives

Archiver > QUEBEC > 2001-05 > 0989335072


From: "Kristina moodie" <>
Subject: Re: [QUEBEC] French only archives can be bilingual
Date: Tue, 08 May 2001 15:18:11 -0000



Yes, we all know there are separatists like you out there Gaetan. Thankfully
most french-speaking people are not like you! Quebec is my 'province' also
in my country which is called CANADA by the way.

Kristina

>From: "gaetan lavigne" <>
>To: ,
>Subject: Re: [QUEBEC] French only archives can be bilingual
>Date: Tue, 08 May 2001 15:14:57 -0000
>
>Why you stupid english not all go live in england or the US lots of english
>there. We dont want no english in our country Quebec!!!!!! Take the 401
>autoroute like the other english! Quebec do not have to translate for
>stupid people who dont speak french!
>
>Gaetan
>
>
>>From: "Kristina moodie" <>
>>To:
>>Subject: [QUEBEC] French only archives can be bilingual
>>Date: Tue, 08 May 2001 15:06:46 -0000
>>
>>
>>I understand your frustration Carol. The PQ government however are
>>separatists and do not care for the english language, they are trying to
>>eliminate it not translate more so we're out of luck!
>>
>>Kristina
>>
>>From: "Carol Lambert" <>
>>To: <>
>>Sent: Monday, May 07, 2001 11:46 AM
>>Subject: [QUEBEC] French only archives can be bilingual
>>
>>
>>>I received this today from the archive site of Quebec here
>>>www.anq.gouv.qc.ca I had wrote to them two weeks ago asking if and when
>>they
>>>would have the site in english also as a lot of people from around the
>>world
>>>that do not read french would benefit from them having a bilingual site.
>>>This was their response. Maybe if more of you went to the site and wrote
>>to
>>>them by clicking on ecrivez nous at the bottom it would help.
>>>
>>>
>>>From: <>
>>>Subject: Your request of 2001-04-25
>>>
>>>Dear Madam:
>>>
>>>Pursuant to the Charter of the French language, the agencies of the
>>>Government of Qubec are required to publish their documentation in
>>French,
>>>but are under no obligation to translate this documentation into another
>>>language.
>>>However, the Archives nationales du Qubec would like to
>>>eventually be able to offer you a bilingual site.
>>>
>>>
>>>Service des communications
>>>Archives nationales du Qubec
>>>www.anq.gouv.qc.ca
>>
>>_________________________________________________________________
>>Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com
>>
>>
>>==== QUEBEC Mailing List ====
>>You will find every posting by clicking on
>>http://searches.rootsweb.com/cgi-bin/listsearch.pl?list=quebec
>>and entering the appropriate key word. It may be a good idea to
>>try different variations of the name. For real good instructions
>>on how to use the archives, type in Costello she'll tell you!
>>
>

_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com

This thread: