QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2012-02 > 1328378238
From: "Doreen O'" <>
Subject: Re: [Q-R] Check out this historical document I found about JosephPierre Desruisseaux
Date: Sat, 4 Feb 2012 17:57:18 +0000
Baptism on 30 May 1895 of Joseph Pierre born this day son of Joseph Desruisseau, cultivator, and of Melani Laflamme of this parish.
> Date: Sat, 4 Feb 2012 17:12:13 +0000
> Subject: [Q-R] Check out this historical document I found about Joseph Pierre Desruisseaux
> Translation help please. Baptism record B19 Joseph Pierre Desruisseaux. I have most of it but have some questions. Couldn't translate the three (I think) words after Joseph Pierre. Looks like ne a jour. What does it mean. Also it doesn't state that he is the son of the legitimate marriage of Joseph and Melanie only the son of. Does this mean his parents may not have been married? Thanks in advance.
> - ElizabethElizabeth found an interesting historical document with information about Joseph Pierre Desruisseaux and is sharing it with you.View the document: http://search.ancestry.com/ShareHandler.ashx?retUrl=http%3A%2F%2Fsearch.ancestry.com%2Flanding%2Ffacebook%2Ffacebookcallback.aspx%3Fdbid%3D1091%26db%3Ddrouinvitals%26iid%3Dd13p_6230967%26pid%3D3388882%26ancestor%3DJoseph%2520Pierre%2520Desruisseaux%26from%3DElizabeth%2BTherrien%26emd%3De19a956fd95d7d8dd6584a293d5pb90cc000039b85a010bda&token=a0641e9b-5c83-4119-95ec-6e28cee7f146
> Ancestry is the world's largest online resource for family history. With billions of historical records, powerful search tools, family trees and an active community, Ancestry helps everyone discover, preserve and share their family history.
> We've sent you this message on behalf of . We respect your privacy and won't be sending you any Ancestry.com communications as a result of this email.
> Questions? Find answers in our online help center (http://ancestry.custhelp.com) or simply send us a message (http://ancestry.custhelp.com/cgi-bin/ancestry.cfg/php/enduser/ask.php). You can also contact us at Ancestry Operations Inc., 360 West 4800 North, Provo, UT 84604, Attn: Customer Service.
> Copyright 2012 Ancestry
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:
> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
|Re: [Q-R] Check out this historical document I found about JosephPierre Desruisseaux by "Doreen O'" <>|