QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2011-10 > 1319920381
From: Mona Andrée Rainville <>
Subject: Re: [Q-R] translation help needed please
Date: Sat, 29 Oct 2011 16:33:01 -0400
References: <EF7D4F5A28EF4D90BE43E1ADF6D10CAA@SJ><4EAC4E3F.firstname.lastname@example.org> <AC549543FE484C1C87CCA73759E158ED@SJ><4EAC5A35.email@example.com> <CE9ADC4E8B324F1B994DCB50F3AA48C8@SJ><4EAC5F13.firstname.lastname@example.org> <05849F8AAA604B878B9FE7E78671FCE1@SJ>
I'll be sure and keep you appraised of the situation.
from S-J wrote:
> If you don't find your spare pair, how will you watch the game on
> "Hockey Night in Canada" on television tonight? Of course, that's
> assuming there is one on tonight and assuming you watch them - I'm not
> a hockey fan.
> If you don't find your second pair, let me know and Ill do a "Mona
> needs TWO more pairs of spare glasses" collection.
> ----- Original Message -----
> *From:* Mona Andrée Rainville <mailto:>
> *To:* from S-J <mailto:>
> *Cc:* Fay Yelle <mailto:> ;
> ; ***cousinRenee <mailto:>
> *Sent:* Saturday, October 29, 2011 4:16 PM
> *Subject:* Re: [Q-R] translation help needed please
> from S-J wrote:
>> p.s. I always keep my eye glasses tied to a cord around my neck
>> cause otherwise I never can remember where I put them when I need
>> them.... smile.
> I do to. That's why I don't have glasses right now. They were
> hanging from my neck and I shut a drawer on them.... Snap!
> Of course, the second pair has now gone in hidding...