QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2010-05 > 1273730267


From: "D. O'" <>
Subject: Re: [Q-R] Hoping, Hoping for Translation, Please
Date: Thu, 13 May 2010 05:57:47 +0000
References: <AANLkTikDyi5rZ0ZlX4LhiLS-lexCUMVZnyRRT8wbd5mc@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <AANLkTikDyi5rZ0ZlX4LhiLS-lexCUMVZnyRRT8wbd5mc@mail.gmail.com>




St-Jean-Port-Joli > 1875 > Ancestry/Drouin Image 2



>Jean Baptiste Godreau, domiciled at St-Aubert, adult s/o deceased Jean Baptiste Godreau & of Sophie Sénéchal of St-Louise.

>Spouse: Clarisse Belanger, domiciled in this parish, minor d/o Louis Belanger & deceased Mathilde Pelletier of this parish.

>Marriage Event 1875 January 12

>Religion: Catholique

>Place of Worship or Institution: St-Jean-Port-Joli

>Province: Québec

......

St-Jean-Port-Joli > 1844 > Ancestry/Drouin Image - 18

>Louis Belanger, minor s/o Louis Belanger & Judith Caron of this parish

>Spouse: Mathilde Pelletier, minor d/o Joseph Pelletier & Magdeline Leclerc of this parish

>Marriage Event 1844 July 9

>Religion: Catholique

>Place of Worship or Institution: St-Jean-Port-Joli

>Province: Québec

.......



Beauport (La Nativité-de-Notre-Dame) > 1792 >Ancestry/Drouin Image - 6



Baptism on 4 July 1792 of Louis Belanger born the same day of the legitimate marriage of Jean Marie Belanger and of Marie Angelique Pro..? Godfather is Jean Baptiste Morain, godmother is Marie Genevieve ? -


NB: The above is the only Louis Belanger born in that year in that parish.



Cheers!

Doreen

===========
> From:
> Date: Wed, 12 May 2010 17:52:23 -0700
> To:
> Subject: [Q-R] Hoping, Hoping for Translation, Please
>
> I have a couple of Drouin records that I can't read well enough to
> translate. My computer system doesn't support the new and improved document
> reader on Ancestry.com, and French isn't very good, either.
>
> The first is the marriage of Jean Baptiste Godreau to Clarisse Belanger,
> 1875, St. Jean Port Joli.
>
> The second is the birth record of Louis Bellanger 1792, Beauport (La
> Nativité de Notre Dame).
>
> If anyone can help with this, I would be very pleased. And if anyone has
> information on this line I'd be happy to share.
>
> Merci,
>
> Maureen
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:
> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

_________________________________________________________________
MSN Dating: Find someone special. Start now.
http://go.microsoft.com/?linkid=9729707

This thread: