QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2010-02 > 1265211091


From: owentagart <>
Subject: Re: [Q-R] [AFC] MARRIAGE OF MICHEL LANDRY AND MADELEINELEBLAN-LEBLANC IN NEWENGLAND
Date: Wed, 3 Feb 2010 10:31:31 -0500
References: <0324810B1218491BBF9FADDB425D5A96@Inspire>
In-Reply-To: <0324810B1218491BBF9FADDB425D5A96@Inspire>


Cheres cousines,

My translation of the marriage record of Michel Landry and Madeleine Leblan(c), which I posted recently was made from the photocopy of the record found in the Drouin Collection on Ancestry.com. The record was as clear and easy to read as if I were sitting in the parish office with the original Register on the desk in front of me.

Fr. John L

In a message dated 02/03/10 09:56:12 Eastern Standard Time, writes:

Jeannette...there were two pages - the next page mentions the children and
their ages. It is difficult to read the document. I'll take a look on the
LDS Pilot site as their records are often cleaner to view.


-----Original Message-----
From:
[mailto:] On Behalf Of jmardes
Sent: Tuesday, February 02, 2010 4:35 PM
To: quebec-research;
Subject: [AFC] MARRIAGE OF MICHEL LANDRY AND MADELEINE LEBLAN-LEBLANC IN
NEWENGLAND


Does anyone know where Michel Landry and Madeleine Leblan-Leblanc were
located in New England? I have the rehabilitation of their marriage at
LaPrairie, Que. along with the baptism of their four children from PRDH. I
checked for the marriage in LDS pilot,the marriage in
Notre-Dame-de-Laprairie-de-la-Magdeleinem Images 267 and the top of the page
of 268, 1755-1776. Problem is that I cannot decipher it as my French isn't
that great. Sure would appreciate it if someone could translate this
marriage for me/

God Bless all the people on this wonderful list,
Jeannette
To post a message send to:


AFC list archives are located at:
http://archiver.rootsweb.com/th/index?list=acadian-french-canadian

If you prefer to receive posts in digest format please contact the list
administrator.



-------------------------------
To unsubscribe from the list, please send an email to
with the word 'unsubscribe'
without the quotes in the subject and the body of the message


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm
-------------------------------
To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

This thread: