QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2009-10 > 1256703274
Subject: Re: [Q-R] Louis Gagne
Date: Wed, 28 Oct 2009 00:14:34 -0400
Denise, thank you for the link. It was interesting to read the postings and I copied and pasted the French message into Yahoo Babel to get the translation. Babel translates better, when I'm not the one putting the unfamiliar French words from the records that I copy. You should see the translations that I come with, on second thought, you probably wouldn't. But, the translations I get our funny.
This is one of my ancestors too.. if you go to Genealogy.com go under the Gagne surname and then go to messages 1299 - 1303 .. You will find alot of info.. there is however one message that is in French..so you will need some help in translating it..
I hope this helps http://genforum.genealogy.com/gagne/