QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2009-09 > 1254328012
From: "D. O'" <>
Subject: Re: [Q-R] Translation marriage Joseph Gilbert and marie Fontaine
Date: Wed, 30 Sep 2009 16:26:52 +0000
LDS PILOT was much clearer view:
Saint-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre 1812-1819, Image 135
The 28 September 1818, Joseph Gilbert, blacksmith, of this parish widower of Marguerite Courchene* of this parish of the first part and Marie Louise Fontaine adult daughter of the late Pierre Fontaine and Marguerite Lanoue(?)
* Ancestry/Drouin - Baie-du-Febvre > 1794 - Image 7
Joseph Gilbert & Marguerite Courchene were married in this same parish in 1794, February 25. Joseph was son of the late Augustin Gilbert & Marguerite Parent; Marguerite Courchene was the daughter of Louis Courchene & Marie Anne Chevrefil.
Baie-du-Febvre > 1818 - Image 10
Marguerite Courchene was buried 28 May 1818, died the day before.
> Date: Wed, 30 Sep 2009 11:12:46 -0400
> Subject: [Q-R] Translation marriage Joseph Gilbert and marie Fontaine
> Would someone be kind enought to translate the information in the marriage record for Joseph Gilbert and Marie Fontaine
> Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967 > B > Baie-du-Febvre > 1818 page 21
> Thank you
> Phyllis Romano
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:
> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Attention all humans. We are your photos. Free us.