QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2009-09 > 1254328012


From: "D. O'" <>
Subject: Re: [Q-R] Translation marriage Joseph Gilbert and marie Fontaine
Date: Wed, 30 Sep 2009 16:26:52 +0000
References: <17459215.1254323566634.JavaMail.root@mswamui-bichon.atl.sa.earthlink.net>
In-Reply-To: <17459215.1254323566634.JavaMail.root@mswamui-bichon.atl.sa.earthlink.net>


LDS PILOT was much clearer view:



Saint-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre 1812-1819, Image 135



The 28 September 1818, Joseph Gilbert, blacksmith, of this parish widower of Marguerite Courchene* of this parish of the first part and Marie Louise Fontaine adult daughter of the late Pierre Fontaine and Marguerite Lanoue(?)



* Ancestry/Drouin - Baie-du-Febvre > 1794 - Image 7

Joseph Gilbert & Marguerite Courchene were married in this same parish in 1794, February 25. Joseph was son of the late Augustin Gilbert & Marguerite Parent; Marguerite Courchene was the daughter of Louis Courchene & Marie Anne Chevrefil.



Baie-du-Febvre > 1818 - Image 10



Marguerite Courchene was buried 28 May 1818, died the day before.





> Date: Wed, 30 Sep 2009 11:12:46 -0400
> From:
> To:
> Subject: [Q-R] Translation marriage Joseph Gilbert and marie Fontaine
>
> Would someone be kind enought to translate the information in the marriage record for Joseph Gilbert and Marie Fontaine
> Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967 > B > Baie-du-Febvre > 1818 page 21
>
> Thank you
> Phyllis Romano
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:
> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

_________________________________________________________________
Attention all humans. We are your photos. Free us.
http://go.microsoft.com/?linkid=9666046


This thread: