QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2009-09 > 1251927973
From: Richard Rozon <>
Subject: [Q-R] Changed subject line re Jehan Creste Family Twins
Date: Wed, 02 Sep 2009 17:46:13 -0400
Note to Mona Andre Rainville :
Looking thru some old emails while waiting for jogging partner to
I noticed this:
Are you aware of these twins?
Richard in (Lowest) Westmount.
3 Pierre Creste : Jehan Creste's only son who assumed Crête lineage
On Aug 19, 2009, at 6:21 PM, Joyce C wrote:
> Hi all - Would like comments as to correctness of ancestors name being
> shown in the title page
> A friend I'm helping with some translating from French wrote and asked
> line would be ok and his reasons given.
> "I will write : CRETE North American descendants of *Jean Crête*
> I wrote Crete because nobody is writing Creste nowadays.
> And writing all the spellings in the welcome page could make
> it overcharged."
> He has done an excellent job with the site and its translation. I
> just feel
> that it
> would probably be more genealogically correct if he retained the
> French ancestors name such as Jean or Jehan CRESTE
> I would suggest "Crête/Craite North American descendants of Jehan
> Anyone interested in seeing the site in French or in English could
> check it
> Joyce Crete
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> with the word 'unsubscribe'
> without the quotes in the subject and the body of the message
|[Q-R] Changed subject line re Jehan Creste Family Twins by Richard Rozon <>|