QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2009-07 > 1248297562
From: "D. O'" <>
Subject: Re: [Q-R] Marriage Translation Requestion & Clinton Co.,NY lookup offer
Date: Wed, 22 Jul 2009 21:19:22 +0000
It was signed by the priest and was a marriage.
> Date: Wed, 22 Jul 2009 15:38:13 -0400
> Subject: [Q-R] Marriage Translation Requestion & Clinton Co., NY lookup offer
> Hi everyone. The following is a marriage record (in French) from St. J-B
> Parish in Keeseville, NY. Could someone please translate it for me and let me
> know if this is a marriage CONTRACT listing or a record of actual marriage
> on that date given, Feb 19, 1860. The translation I'm asking for is the
> listing at the very bottom, Hubert Perrotte to Marguerite Thibault.
> Also, my local LDS Family History Center has a couple of rolls of microfilm
> with records from Catholic Churches in Keeseville, NY and other nearby
> Clinton County, NY communities. If anyone has ancestors that lived in that
> area, let me know and I'll see if I can find anything.
> **************Dell Deals: Treat yourself to a sweet deal on popular
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:
> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Attention all humans. We are your photos. Free us.