QUEBEC-RESEARCH-L Archives
Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2009-07 > 1248297562
From: "D. O'" <>
Subject: Re: [Q-R] Marriage Translation Requestion & Clinton Co.,NY lookup offer
Date: Wed, 22 Jul 2009 21:19:22 +0000
References: <c5e.5c2a4e79.3798c4a5@aol.com>
In-Reply-To: <c5e.5c2a4e79.3798c4a5@aol.com>
It was signed by the priest and was a marriage.
Cheers!
Doreen
> From:
> Date: Wed, 22 Jul 2009 15:38:13 -0400
> To:
> Subject: [Q-R] Marriage Translation Requestion & Clinton Co., NY lookup offer
>
> Hi everyone. The following is a marriage record (in French) from St. J-B
> Parish in Keeseville, NY. Could someone please translate it for me and let me
> know if this is a marriage CONTRACT listing or a record of actual marriage
> on that date given, Feb 19, 1860. The translation I'm asking for is the
> listing at the very bottom, Hubert Perrotte to Marguerite Thibault.
>
> _http://img17.imageshack.us/img17/8660/marcontrhubertperrottem.jpg_
> (http://img17.imageshack.us/img17/8660/marcontrhubertperrottem.jpg)
>
> Also, my local LDS Family History Center has a couple of rolls of microfilm
> with records from Catholic Churches in Keeseville, NY and other nearby
> Clinton County, NY communities. If anyone has ancestors that lived in that
> area, let me know and I'll see if I can find anything.
>
> Thanks,
> Chris
> **************Dell Deals: Treat yourself to a sweet deal on popular
> laptops!
> (http://pr.atwola.com/promoclk/100126575x1223096155x1201715982/aol?redir=http:%2F%2Faltfarm.mediaplex.com%2Fad%2Fck%2F12309%2D81939%2D1629%2D6)
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:
> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
_________________________________________________________________
Attention all humans. We are your photos. Free us.
http://go.microsoft.com/?linkid=9666047
This thread: