QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2009-01 > 1231077219
From: "D. O'" <>
Subject: Re: [Q-R] translation help - MILOTTE
Date: Sun, 4 Jan 2009 13:53:39 +0000
It reads that Emelda was domiciled in the parish, minor daughter of Stanislas Milotte domiciled in New York Mills.
New York Mills is near or at Oneida, NY.
You'll find this new family in the 1911 Census with baby at:
1911 / Quebec / Shefford / 12 Roxton / page 8
=============> Date: Sun, 4 Jan 2009 08:12:09 -0500> From: > To: > Subject: [Q-R] translation help> > Hello Everyone,> > I found something interesting that could use a little explanation, if any> good person would like to attempt.....> > http://content.ancestry.com/iexec/?htx=View&r=an&dbid=1091&iid=d13p_02750533&fn=Emilda&ln=Milotte&st=r&ssrc=pt_t3870955_p-835008074_g0_r-835008074_h_l&pid=14321680> > > The father of the bride is a jounalier in New York Mills? or is that the> name of the mother and the couple is "from New York mills"?> Is "New York Mills" a generalization to describe some mill, somewhere in New> York?> > Thanks> > -- > "Mary Beth"> Mary Elizabeth Mylott-Fasano> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm> -------------------------------> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message