QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2008-12 > 1228561631


From: "D. O'" <>
Subject: Re: [Q-R] Marriage Translation
Date: Sat, 6 Dec 2008 11:07:11 +0000
References: <335541.1024.qm@web82804.mail.mud.yahoo.com><851248.90201.qm@web82808.mail.mud.yahoo.com>
In-Reply-To: <851248.90201.qm@web82808.mail.mud.yahoo.com>


Bécancour > 1848 - Drouin Image 25 (page 23)

Marriage 4 July 1848 between Pierre Saint Louis, farmer, domiciled in this parish, adult son of Theodore Saint Louis and of Marie Anne Richer, of the one part; and Lucie Vincent dite Croteau minor daughter of Louis Vincent dit Croteau and of Josephte Montambeault domiciled in this parish. Witnesses were Louis Vincent Croteau, father of the bride and Louis Vincent Croteau her brother; Theodore St Louis father of the groom and Joseph St Louis his brother. All declared they could not sign their names.
........
Cheers!
Doreen
=========




=======================> Date: Fri, 5 Dec 2008 18:05:38 -0800> From: > To: > Subject: [Q-R] Marriage Translation> > > > > > > > > > > > > > > #yiv196083004 #yiv1090250291 v\:* {> }> > > #yiv196083004 #yiv1090250291 v\:* {> }> > > #yiv196083004 #yiv1090250291 v\:* {> }> > > > > > > May I please have a translation of this marriage? And may I have it in both the > French and English? It helps me learn. Thank you.---Carol> > > Pierre STLOUIS & Lucie VINCENT DIT CROTEAU> 1848 Becancour, Nicolet, QC> > http://content.ancestry.ca/iexec/?htx=View&r=5543&dbid=1091&iid=d13p_25041000&fn=Pierre&ln=SaintLouis&st=d&ssrc=&pid=5718292>; > > > > > > > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm>; -------------------------------> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
_________________________________________________________________


This thread: