QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2008-11 > 1227215309


From: Fr John L <>
Subject: Re: [Q-R] Translation needed - ROCHE
Date: Thu, 20 Nov 2008 16:08:29 -0500
References: <49243962.28391.4AA759D@broche.tcn.net>
In-Reply-To: <49243962.28391.4AA759D@broche.tcn.net>


Bernie,

When I clicked on the link, it opened in Ancestry.ca. I wondered if I
would be able to open it. I logged in with my Ancestry.com screen name
and password, and Voila!

B 527 James Roche

On September fourteenth, eighteen hundred thirty nine, I, priest
undersigned, vicaire (assistant pastor) of Quebec, baptized James, born
on the eighth of the current month, of the legitimate marriage of James
Roche, butcher, and Mary Foley, of this parish. Godfather, James Kelly,
godmother, Ellen Fiore, who along with the father, signed with me.

/s/ Ellen Fiore /s/ James Roche /s/ James Kelly /s/ Ant. Campeau, ptre.

Fr John L


-----Original Message-----
From: Bernie Roche <>
To:
Sent: Wed, 19 Nov 2008 4:05 pm
Subject: [Q-R] Translation needed - ROCHE



Dear friends:

Once again, I am turning to the list for help. I need an accurate
translation
of the burial of
James ROCHE, from the following Ancestry site:

http://content.ancestry.ca/browse/view.aspx?dbid=1091&iid=d13p_16971202&pid=10212215
&ssrc=&fn=James&ln=Roche&st=g

(Father John, are you listening?) <GRIN>

Thanks, and Best Wishes,

Bernie Roche
Toronto, ON
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~For the list web page, goto:
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm
-------------------------------
To unsubscribe from the list, please send an email to

with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the
body of
the message

This thread: