QUEBEC-RESEARCH-L Archives

From:
Subject: [Q-R] found something but not sure how it translates
Date: Thu, 27 Mar 2008 20:38:11 EDT

My maternal line comes from Hardy. First of Neuville 1666 then Montreal.
Recorded as Hardy dit Chatillon. Have never figured the dit name out as to
what it could mean or indicate about him. I just found this in google books
under Nobiliaire et armorial de Bretagne
I must say the printing is blurry so I'm doing the best I can. I don't have
accents. The s(r) that I put the r in brackets is because the r is small
and at the top. I think it might mean senior but I have no idea. I tried to
space and mark just as in the book. ANY HELP GREATLY APPRECIATED.

Hardy, s(r) de la Hareliere de la Roaxiere et de Montreuil, par. de
Chatillon, -- de la Masserie, -- de la Boueteliere, par d'Esse, -- du Breik,
-- de la Noe.

Anc. ext., ref. 1668, huit-gen., et maint. a l'intend. en 1704: ref, de 1449
a 1513, par. de Chatillon en Vendelais, Poce et Bitre, ev. de Reaues.

D'arent a quatre aiglons d'azur, membres et becques d'or.

Andre, s(r) de la Rouxiere, vivant en 1449, epouse Jeanne Panard.


Peggy Large UE


"I'd rather die while I'm living than live while I'm dead"
thanks to Jimmy Buffett!

This thread:

• [Q-R] found something but not sure how it translates by