QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2008-02 > 1203102993


From: Frances LaChance <>
Subject: [Q-R] Confusing dates - translation please
Date: Fri, 15 Feb 2008 14:16:33 -0500


Can someone please figure this out for me please? I read buried 1st,
born 2nd. Impossible!

Le onze January, 1915, we the undersigned priest buried the body of
'anonyme' male infant who was conditionally baptized at the home "et
decede le douze courrant" four hours after his birth, son of Alcide
Deschamps & Rose Rivest. Signed by the priest.

Any help appreciated,

Fran
Sarnia, ON, Canada

http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~fjl1935/

THE FUTURE IS AS GREAT AS THE PROMISES OF GOD!

Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system
(http://www.grisoft.com)

This thread: