QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2007-05 > 1178936886
From: "Mireille Walker" <>
Subject: Re: [Q-R] CORRECT SPELLING OF GABRIEL BEAULNE AND HER PARENTS
Date: Fri, 11 May 2007 22:28:06 -0400
Thank You. LOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL I stand corrected in my confusion
of the correct spelling of the wife of Gabriel. I couldn't stop laughing
after I read your message. I sure do not want to offend any ancestors
afterlife, as I want to make sure that when I go to meet them I would
called them by their proper name, as I would like to be called by my proper
I would like also to thank you France for you response also. You both help
in stirring me in the right place.
>From: "Gary Boivin" <>
>To: "Mireille Walker"
>Subject: Re: [Q-R] CORRECT SPELLING OF GABRIEL BEAULNE AND HER PARENTS
>Date: Fri, 11 May 2007 19:50:40 -0600
>There is no such thing as "correct spelling" when it comes
>to our ancestors --- whether they be English or French.
>Names were spelled to conform to the grammar rules that
>the recorder knew.
>You can make "assumptions" as to what you think it might
>be but your ancestors just might call you the first 3 letters of
>"assumption" when you finally meet in the afterlife because
>they don't like what you've done to their names. < VBG >.
>So don't be too hung up on the term "correct spelling".
>Josephte and Josette are homonyms.
>They are pronounced exactly the same way.
>And in the 1820's the spelling could change with every writing.
>Just like BEAULNE = BAULNE = BONE
>Blue Drouin ( Hommes ) has...
>son of Antoine BAULNE=LAFRANCHISE
>and Madeleine Marie LAROCQUEBRUNE
>m. Aug 08 1820 St-Joachim, Pointe-Claire, Montreal, QC
>Josephte Marie PROULX
>daughter of Toussaint PROULX
>and Hypolite SERAT
>As an adult, I haven't found that Gabriel used LAFRANCHISE
>but his brother Antoine did.
>----- Original Message -----
>From: "Mireille Walker" <>
>Sent: Friday, May 11, 2007 3:52 PM
>Subject: [Q-R] CORRECT SPELLING OF GABRIEL BEAULNE AND HER PARENTS
> > Hi Everyone,
> > Fist of all, to all Mothers on the list HAPPY MOTHER DAY.
> > Now for my query:
> > I have GRABRIEL BEAULNE on two different sources with conflicting name
> > his wife. One is MARIE-JOSETTE PROULX and her parents being TOUSSAINT
> > PROULX and HYPPOLITE SERAT. Sources: World Family Tree Vol. 3, Ed. 1
> > Institut Drouin Volume Blue - mariages femmes. They were married August
> > 1920 in Pointe Claire, Quebec. The second one is Josephte Proulx (no
> > parents listed or source), also married August 8 1920 in Pointe Claire,
> > Quebec. Gabriel's parents are Antoine Beaulne and Madeleine
> > Larocque-Larocquebrune.
> > Question which is correct? My guess would be the first one but want to
> > sure this is correct.
> > Thanks in advance for any help
> > Mireille Walker (Proulx)
> > Ottawa
Windows Live Hotmail with drag and drop, you can easily move and organize
your mail in one simple step. Get it today!
|Re: [Q-R] CORRECT SPELLING OF GABRIEL BEAULNE AND HER PARENTS by "Mireille Walker" <>|