QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2005-09 > 1126326839
Subject: Re: [Q-R] Helena Fanyou or Fanyon
Date: Sat, 10 Sep 2005 00:33:59 EDT
In a message dated 9/9/2005 3:07:06 P.M. Eastern Daylight Time,
compagnon-chapelier - Now this is a new one on me. Looks like someone you
can pay to come to your house and pretend to be your friend while making hats!
But I'll bet someone on the list has a better idea. Huh?
More probably "journeyman hatmaker", as distinguished from
"maitre-chapelier" = master hatmaker, and "apprenti chapelier" = apprentice hatmaker.
Fr. Owen Taggart