QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2004-10 > 1097714731


From: Paulette <>
Subject: Translation Please
Date: Wed, 13 Oct 2004 20:47:38 -0400


Hi Listers:

Now raise your hand if you heard the crashing of many walls that were
broken down the past 24 hours. I have been able to connect my Aime
DESNOYER(s) to the rest of the tree......and this only took 6 years to
find him!!!! I am so excited!

Could I please have the following translated. I have the general idea
but I would like the correct translation. This is for Jacques Desnoyers.

On le dit soldat de la Compagnie De M. Marin, Commandee par Monsieur Plagnol
Qui lui permit de se marier. Le couple est uni par M. Dollier de
Casson, Vicaire General,
qui leur donna le dispense des 2 bans.

Regards,
Paulette



This thread: