QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2004-06 > 1087829236


From:
Subject: Re: QUEBEC-RESEARCH-D Digest V04 #412
Date: Mon, 21 Jun 2004 10:47:16 EDT


In a message dated 6/20/2004 7:01:36 PM Pacific Daylight Time,
writes:

> Je vous envoie quelques notes au sujet de la famille Prou (Proulx.) Mon
> intention est de vous faire savoir le pays d'origine. IL y a eu confusion
> dans le
> passe a ce sujet: Mantilly, Monsigne, Nantilly. Le chanoine Usureau,
> d'Angers, se basant sur votre livre (Godbout, Origine des Familles C-F)
> m'ecrivait un
> jour que c'etait Monsigne. J'ai a main l'extrait du mariage et le contrat
> de
> mariage, et les deux indiquent bien: Nantilly (Saumur, Maine-et-Loire.) Le
> cure de Nantilly et le maire de Nantily qui sont deux Proulx, sont du meme
> avis.
> Qu'en dites vous? (Abbe A. Proulx 77)
>
> Rep. Mantilly est une lecture fauture de Tanguay, et Mansigne, Monsigne,
> une
> mauvaise identification de Mantilly. Il faut evidement se rallier a
> Nantilly. Les registres de cette paroisse, a la mairie de Saumur ne
> commencent
> malheureusement qu'en 1676 et Jean Prou serait ne en 1647 d'apres le
> recensement de
> 1681 (Sulte, Hist.V, 77b.) J'ai trouve toutefois, a St-Pierre de Saumur, le
>
> mariage de Jean Prou avec Blaise Drouet, le 7 Jan. 1638. A.G.
>
> ______________________________
>
>

I dispatch a few notes to you about the family Prou (Proulx.) My
Intention you is being know the land origin.  There has had confusion in it
Happen that has subject: Mantilly, Monsigne, Nantilly,,  The canon Usureau,,
Of d'Angers, herself basing on your book (Godbout, Families' C-F) Origin,
m'ecrivait one me
Day that c'etait Monsigne it.  I have has hand the wedding's and the contract
excerpt of
Wedding, and them second point out Nantilly (Saumur, Maine-et-Loire,) well:. 
It
Care Nantilly and the mayor Nantily that it are two Proulx, are the meme
advice.
Do you say only some?  (Abbe Has. Proulx 77)

Rep.  Mantilly is a reading fauture Tanguay, and Mansigne, Monsigne, one,,
Bad id Mantilly.  He must evidement herself joining has
Nantilly.  The registers that parish, has the mairie Saumur do not begin
Unfortunately than in 1676 and Denim Prou would be ne in 1647 of d'apres the
census of
1681 (Sulte, Hist. V, 77,),  I have find however, has St-Pierre Saumur, it
Wedding Denim Prou with Blaise Drouet, 7 the Jan,, 1638.  At. G.

______________________________

Dorothy, this is the translation my "translator" software sent back to me.
Sometimes the translations are almost as confusing as the original, and it
always leaves some words untranslated. However, maybe you can get some idea what
they are talking about from this.

Patricia


This thread: