QUEBEC-RESEARCH-L Archives
Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2004-06 > 1087573123
From:
Subject: Re: QUEBEC-RESEARCH-D Digest V04 #407
Date: Fri, 18 Jun 2004 11:38:43 EDT
In a message dated 6/18/2004 11:31:06 AM SA Western Standard Time,
writes:
> Navire "LES TROIS COUSINS" de La Rochelle, 600 tonneaux, appartenant aux
> sieurs Fleuriau,
> arm=E9 =E0 Nantes le 15 septembre 1781. Navire " venant de Nantes avec un=
> e liste
> d'=E9quipage
> sans matricule", d=E9sarm=E9 =E0 Rochefort le 20 d=E9cembre 1781.
>
> Ces Acadiens sont des Acadiens vivants =E0 St-Pierre et Miquelon et qui
> avaient =E9t=E9 d=E9port=E9s
> en novembre 1778 =E0 La Rochelle, sur des Parlementaires Anglais apr=E8s =
> la
> prise et la destruction
> de St Pierre et Miquelon. La plupart repartiront en 1783 lorsque l'archip=
> el
> sera de nouveau rendu.
>
> =20
>
> Thanks
>
> Andrea Scott
>
> ______________________________
>
Ship "THE THREE COUSINS" of The Rochelle, 600 barrels, belonging to the
Fleuriau sieurs, arm=E9 = E0 Nantes September 15, 1781. Ship" coming from Nantes
with a = e lists =E9quipage without number", d=E9sarm=E9 = E0 Rochefort the 20
d=E9cembre 1781.
These Cajuns are living Cajuns = E0 St.-Pierre and Miquelon and that had =
E9t=E9 d=E9port=E9s in November 1778 = E0 The Rochelle, on Parliamentarians
Anglais apr=E8s = the hold and the destruction of St. Pierre and Miquelon. Most
will leave in 1783 when the archip = el will be returned again.
=20
Thanks
Andrea Scott
______________________________
Hope this is okay.I never used my translater before this
This thread: