QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2003-10 > 1067447771


From: Louis-philippe Hemond <>
Subject: Re: [Q-R] translation help again please
Date: Wed, 29 Oct 2003 12:16:11 -0500


Hear! Hear!

----- Original Message -----
From:
Date: Wednesday, October 29, 2003 12:01 pm
Subject: Re: [Q-R] translation help again please

> In a message dated 10/29/03 11:00:45 AM Eastern Standard Time,
> writes:
>
> > . . . the French instructor is Haitian, so we are not even
> talking
> > about North American French but rather Haitian French and
> although they are
> > similar they are not the same.
>
> The French language is spoken by people in France, Belgium, parts
> of
> Switzerland, several countries in Africa, Quebec and other places
> in Canada, Haiti,
> Martinique, Guadeloupe and other islands in the Caribbean, New
> England,
> Lousiana, and other states in the United States. And people from
> all of these

snip

There
> is only one
> English language, and only one French language.
>
>
> Fr. Owen Taggart



This thread: