QUEBEC-RESEARCH-L ArchivesArchiver > QUEBEC-RESEARCH > 2002-12 > 1040308459
From: Sylvie Brucher <>
Subject: Re: [Q-R] Rolly Dutrisac (DUTRISAC/FILIATREAULT) 9:22am 12/6/02
Date: Thu, 19 Dec 2002 09:34:56 -0500
I just did a lookup in our White Pages (I am in Montreal) and found
FILLIATRAULT (note the 2 Ls)
In French, they all sound exactly the same.
Rolly Dutrisac wrote:
> I wouldn't get too hung up on that "e" if I were you.
> The family spells the name both ways.
> I know living siblings that spell it 3 different ways..
> Filiatreault, Filiatrault, Filiatreau... and they all live in the same
> As for your question...
> I can't answer because these are the first ones that I encountered in
> I will let you know if I find out more...
> ----- Original Message -----
> From: "Joyce" <>
> To: <>
> Sent: Monday, December 09, 2002 12:18 PM
> Subject: RE: [Q-R] Rolly Dutrisac (DUTRISAC/FILIATREAULT) 9:22am
> > Hello Rolly : Is there any possibility you have any Filiatreault's
> > spelled without an 'e' I have a Joseph Filiatrault without a date,
> > child Orian (m/f?) and parents Zephrin & Eloise Moineau(Joseph &
> > Lima Raymond(Joseph & Marguerite Quevillon married 23 Feb
> > Catherine Jodoin)(Joseph & Marie Josephe Mondare dit Mondou)
> > Is it possible your Emelie and her father Joseph could be any part
> > above line? Cheers Joyce
|Re: [Q-R] Rolly Dutrisac (DUTRISAC/FILIATREAULT) 9:22am 12/6/02 by Sylvie Brucher <>|