QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2002-11 > 1036848497


From: "Clouddancer" <>
Subject: Re: [Q-R] Translation Please
Date: Sat, 9 Nov 2002 08:30:02 -0500
References: <NFBBIAAGOLJDKEGIFMGLOEHBDNAA.rijoperk@twcny.rr.com>


The child was born the 24 March of the same year.
<même> translates to <same> and <an née> should be one word, i.e. <year>

Cheers
Io

----- Original Message -----
From: "rijoperk" <>
To: <>
Sent: Friday, November 08, 2002 8:52 PM
Subject: [Q-R] Translation Please


> Hi,
> Need translation of the following:
>
> L'enfant est né le vingt quatre mars de la même an née.
>
> I am able to translate - the infant........the 24th of March.... and
> something about grandmother, but that's it. Many thanks. Joan




This thread: