QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2002-06 > 1023162909


From:
Subject: Re: [Q-R] Translation Please
Date: Mon, 3 Jun 2002 23:55:09 EDT


In a message dated 6/3/02 10:27:04 PM Eastern Daylight Time,
writes:

<< tué par les Iroquois = Killed by the Iroquois
(Indians or Natives --- whichever term you prefer) >>

It doesn't make a difference to whom? It certainly made a difference to the
Iroquois and to the Hurons, and to the English and French who enlisted each
of those native nations to their respective sides in the Seven Years War.

I am ashamed to see such blatant bigotry presented in this forum!

Fr. Owen Taggart


This thread: