QUEBEC-RESEARCH-L Archives

Archiver > QUEBEC-RESEARCH > 2002-05 > 1022681555


From: Alice Chauvin <>
Subject: Re: [Q-R] Translation Please
Date: Wed, 29 May 2002 07:12:35 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <o8m8fugpeoleiak8reqp73pp02te7m5h86@4ax.com>


Hey there Denis! how you been? Busy busy i'm sure. it's good to "see" you again:)) alice
Denis Beauregard <> wrote: Le Tue, 28 May 2002 18:22:34 -0700, Monte Leblanc
crivait:

>Received the following from a friend. Can anyone help? Thanks in
>advance Monte LeBlanc.
>
>Can you tell me the meaning of "test"?
>We have a hand written pedigree chart on the Bonneville family which was
>written by a
>French genealogist. Beneath the name of our earliest known ancestor, he
>has written
>"test 20 August 1626." Then he gives the dates of marriage as "1608 et
>1618.

he made his will (testament)


Denis

--
0 Denis Beauregard
/\/ Web de gnalogie: http://www.genealogie.com (franais)
|\ Genealogy Web site: http://www.francogene.com (English)
/ | >>Adresse modifie souvent/email changed frequently<<
oo oo Ancestors in Quebec ? What about vacations in your homeland!


==== QUEBEC-RESEARCH Mailing List ====
Remember to remove the "TAGLINE" when you send a REPLY to the list, another one will be added to your note.
Souviens-toi d'enlever le "TAGLINE" en repondant a une question, un autre sera ajoute a ta note.
Visit Q-R web page at: Visite la page Web Quebec a:
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~unclefred/main.htm

==============================
To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records, go to:
http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237



---------------------------------
Do You Yahoo!?
Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup

This thread: