LITHUANIA-L Archives

Archiver > LITHUANIA > 2008-11 > 1226248187


From: "David Zincavage" <>
Subject: Re: [LITHUANIA] Female first name
Date: Sun, 9 Nov 2008 11:29:47 -0500
References: <c74.3ed0f2ea.36466941@aol.com>


Polish: Aniela -- Lith.: Anele, Angele, Aniele -- English: Angela

Polish: Matylda -- Lith.: Matilda -- Englih: Matilda

Ref.: William F. Hoffman and George W. Helon, First Names of the Polish Commonwealth: Origins & Meanings, Chicago: Polish Genealogical Society of America, 1998.

----- Original Message -----
From: <>
To: <>
Sent: Friday, November 07, 2008 11:02 PM
Subject: Re: [LITHUANIA] Female first name


> It could be Anelia (Pauline, I believe).
>
>
> In a message dated 11/7/2008 3:55:38 P.M. Pacific Standard Time,
> writes:
>
>
> Hi Everyone,
>
> I wanted to know if anyone can help me with my grandmother's first name.
> It
> is spelled differently on different papers I have. The name is either
> Aniele/Anielle or Agnella, is this the Lithuanian version of Angela? Also,
> her
> middle name looks to be Matylda or something like this, is this a common
> Lithuanian name?
> Thanks, Lori
>
> **************AOL Search: Your one stop for directions, recipes and all
> other
> Holiday needs. Search Now.
> (http://pr.atwola.com/promoclk/100000075x1212792382x1200798498/aol?redir=http:
> //searchblog.aol.com/2008/11/04/happy-holidays-from
> -aol-search/?ncid=emlcntussear00000001)
>
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and
> the body of the message
>
>
> **************AOL Search: Your one stop for directions, recipes and all other
> Holiday needs. Search Now.
> (http://pr.atwola.com/promoclk/100000075x1212792382x1200798498/aol?redir=http://searchblog.aol.com/2008/11/04/happy-holidays-from
> -aol-search/?ncid=emlcntussear00000001)
>
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
>


This thread: