ITALY-L Archives

Archiver > ITALY > 2004-06 > 1086974460


From: Thomas Olenio <>
Subject: Re: [Italy] La Camera di Este - The House of Este -
Date: Fri, 11 Jun 2004 13:28:47 -0400
References: <20040611.084758.1160.0.ngsr@juno.com> <000901c44fca$5c479640$0400a8c0@WORKGROUP>


Hello,

You must keep in mind that there are many regional and local dialects in
Italy.

Tom

JM wrote:

> Dear Nick,
> would you like to tell me if Baocoluccha has a meaning in Italian language?
> Thank you very much
> Jiri Mlejnek
>
> ----- Original Message -----
> From: "Nick Grande" <>
> To: <>
> Sent: Friday, June 11, 2004 5:47 PM
> Subject: Re: [Italy] La Camera di Este - The House of Este -
>
>
>> Roy:
>>
>> No problem, like I said I was just trying to help. I was born and went
>> to school in Italy so I am fluent in both languages. Let me know if you
>> need more help.
>>
>> Nick Grande
>>
>>
>> On Thu, 10 Jun 2004 09:29:28 EDT writes:
>>
>>> HI -
>>>
>>> Thanks for the correction!
>>>
>>> I used a transcriber on:
>>>
>>> http://translation.langenberg.com/
>>>
>>> Boy, is my face red!!
>>>
>>> Best Regards
>>>
>>> Roy
>>>
>>> In a message dated 6/10/2004 8:20:15 AM Central Standard Time,
>>>
>>> writes:
>>> Roy:
>>>
>>> The word camera is translated to room. The appropriate word to
>>> use is
>>> casa for house.
>>> Just trying to help you with the translation. I hope you do not
>>> take
>>> offense.
>>>
>>> Nick Grande
>>> .org
>>>
>>>
>>> ==============================
>>> Gain access to over two billion names including the new Immigration
>>> Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more.
>>> http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237
>>>
>>>
>>>
>>
>> ==============================
>> Gain access to over two billion names including the new Immigration
>> Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more.
>> http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237
>>
>>
>
>
> ==============================
> Gain access to over two billion names including the new Immigration
> Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more.
> http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237
>
>
>


This thread: