GER-VOLGA-L Archives

Archiver > GER-VOLGA > 2010-12 > 1292871408


From: Soraya Castilho <>
Subject: [GV] Eckermann Familiy - Pfeifer Village
Date: Mon, 20 Dec 2010 16:56:48 -0200


Dear Tatiana,

it's a pleasure hearing from a Eckermann relative !

I went to Russia last June. Mrs. Rosemary Larson (coordinator of the Pfeifer Village's list) put me in touch with Mr. Pleeve, from Saratov Public Archive. He founded some documents from my grandparents. As I belong to the diplomatic brazilian service, I asked him to make copies of it and send it to the brazilian embassy, on Moscow. Since then, I got no more news of him, nor from the documents (I got verry worried when the fire reached thaht region, but, as far I as know, Saratov was safed !). Since my life is in such a hurry, in the last 3 months, I didn't wirte him back yet !

Unfortunatelly, I couldn't understand all of your e-mail, as some words were in cirilic alphabet. Please, keep in touch. For sure, we're relatives ! I'm also copying Carlos Schwab and Sheila Eckermann in this e-mail, who also are working on the brazilian's Eckermann genealogic tree.

Best regards and a nice X-mas and a very happy new year for you, Mrs. Larson and for all other people of this wonderful list that ables us to raise our rooths !

Soraya Castilho

--------------------------------------------------------------------------------
De: Татьяна Зимина []
Enviado: sábado, 18 de dezembro de 2010 3:28
Para: Soraya Castilho
Assunto: Saratov Eckerman

Добрый день! Я, Зимина Татьяна, проживаю в России. В моей родословной имеется фамилия Эккерман. Это фамилия моей мамы. Моя мама родилась в Зеелман. Предок моей мамы Якоб Эккерман 1777 года рождения в 1800 году переселился из колонии Пфайфер в колонию Зеелман. По переписи 1811 он с семьей уже проживал в Зеелман. В интернете я видела несколько родословных. В них нет моего предка Якоба Экkерман 1777 года.

Имею сведения по Пфайферу, фамилия Экkерман: 1767, 1798 год
Имею фотокопии листов переписи по фамилии Экkерман:
Пфайфер: 1834, 1850, 1857
Зельман: 1811, 1834, 1850, 1857.

Нигде не нашла информацию о Генрихе Экерман 1790 года рождения. Он, видимо, перешел в другую колонию до 1816 года.

Очень хотелось бы связаться с людьми, которые интересуются этой фамилией.

Татьяна.

I search for the relatives Эккерман from Russia

Kind day! I, Zimina Tatiana, live in Russia. In my family tree there is a surname Eckerman. It is a surname of my mum. My mum was born in Seelman. The ancestor of my mum Jacob Eckerman 1777 of birth in 1800 has moved from колонии Pfeifer in колонию Seelman. On переписи 1811 it(he) with family already lived in Seelman. In the Internet I saw some family trees. In them there is no my ancestor Jacob Eckerman 1777.

I have the items of information on Пфайферу (Pfeifer), surname Экерман Eckerman): 1767, 1798
I have photocopies of sheets переписи on a surname Эккерман (Eckerman):
Пфайфер: 1834, 1850, 1857
Зельман: 1811, 1834, 1850, 1857.

Anywhere has not found the information about Генрихе Экерман 1790 of birth. It(he), probably, has passed in another колонию till 1816.

In 2007 I went in Saratov, in archive. Has made extracts of the metric books for 1857, 1888-1912 years
You have visited in Saratov?

Very much it would be desirable to contact to the people, which are interested in this surname.

Tatiana.


This thread: