GER-VOLGA-L Archives

Archiver > GER-VOLGA > 2008-10 > 1223917040


From: hugh lichtenwald <>
Subject: [GV] Die Welt-Post, January 12, 1922 (Brunnental, Streckerau, Laube,Gugus, Ehrenfeld, Schulz, Siminowka, Gebel, Stahl, Tarlyk,Urbach, Rohleder, Antonofka)
Date: Mon, 13 Oct 2008 09:57:20 -0700 (PDT)


Hallo List:
 
The following article is translated to the best of my ability.
 
                                    -------------------------
 
Page 7, Die Welt-Post, Thursday, January 12, 1922
 
New Refugees from the Volga Colonies
 
The following persons from Brunnental have arrived in the Heilsberg camp:
  Karl Klein, wife Maria nee Becker and 1 child.--- Olinda Klein. --- Heinrich Becker, wife Elisabeth nee Leonhard and 3 sons (Alexander, Karl and Wilhelm). ---Maria Benda nee Krim. --- Georg Seibel. --- Jakob Herger. --- Heinrich Hohnstein. --- Widow Maria Gettman nee Weber with children Maria, Anna, Marta, Johannes, Minna, Frieda. ---Benjamin Kuster, wife Anna Maria nee Steinmetz and 1 child (Viktor). --- Maria Steinmetz. --- Jakob Mueller, wife Anna Elisabeth nee Stroh and children Karl, Jakob and Emilie. --- Heinrich Gruenwald, wife Marta nee Mueller. --- Heinrich Hardt, wife Maria nee Dautfest and daughter Maria. --- David Schauermann, wife Maria nee Mueller and 3 children (Emma, Maria and Minna). --- Konrad Hardt, wife Maria nee Becker and children (Alexander, Karl, Sara, David, Emma, Berta, Marta, Amalie). --- Maria Reifschneider nee Hardt and daughter Maria. --- Konrad Mueller, wife Anna nee Weber and 8 children (Konrad, Anna, Berta, Arnold,
Marta, Minna, Emma, Otto).
 
>From Streckerau: Johannes Ertle, wife Amalie nee Boon and child Helena. --- Georg Jakob. --- Peter Jakob, wife Anna Margarete nee Schmidt. --- Johannes Rekowsky, wife Pauline nee Jakob and children Alexander and Pauline. --- Anna and Josef Wesener. --- Apolonia Beckerle. ---Johannes Gareis. --- Andreas Boon, wife Eva nee Gareis and 4 children, Katharina, Emanuel, Johannes and Alexander. --- Georg Ertle, wife Katharina nee Rekowsky and child Amalie. --- Alexander Gareis, wife Magdalena nee Nab and 4 children (Maria, Alexander, Joseph and Amalie). --- Georg Gareis, wife Elisabeth nee Ruppel and child Margareta. --- Hans Peter Rekowsky, wife Katharina nee Schmidt and 4 children (Amalie, Maria, Georg, Alexander).
 
>From Laube: Philipp Grasmueck, wife Katharina Elisabeth nee Markus and child Konrad. --- Katharina Grasmueck nee Grasmueck. ---Johann Georg Gehringer, wife Katharina Elisabeth nee Grasmueck and 6 children (Katharina, Elisabeth, Maria, Rosalie, Heinrich, Rudolf, Peter). --- Johannes Vitter, wife Katharina nee Horch and 3 children (Johannes, Konrad and  Emma). --- Konrad Bauer, wife Emilie nee Gehringer and 4 children (Konrad, Heinrich, Rosalie, Peter), --- Johannes Heil, wife Maria Christine nee Bauer and 1 child. --- Katharina Elisabeth Haid. --- Georg Dermer.
 
>From Gugus: Philipp Reis
 
>From Ehrenfeld: Alexander Fabrizius, wife Natalie nee Konradi and 2 children (Theodor and Natalie).
 
>From Germany: Augusta, Gottlieb, Elisabeth, Maria, Christine, Luise, Gerda Dermer
 
>From Schulz: Gottlieb Zietzer, wife Elisabeth nee Leinweber and 3 children (Alexander, Elisabeth and Heinrich).
 
>From Siminowka: Kasper Willberger, wife Juliana nee Reis and 3 children (Joseph, Kasper and Anna), --- Anna Margarete Gierlein and 2 children (Therese and Kaspar).
 
>From Gebel: Florian Merkel, 4 years old.
 
>From Stahl: Gottfried True, wife Christine nee Held.
 
>From Tarlyk: Johannes Grasmueck with wife and 5 children. --- Ferdinand Jurk.
 
>From Urbach: Gottlieb Goldmann with wife and 2 children.
 
>From Rohleder: Joohannes Paul with wife and son.
 
>From Antonofka bei Nowno: Frieda Gaertner.
 
                                         Heimkehr (Homecoming)
 
 
                                           -----------------------------------
 
 
Hugh Lichtenwald, from the farm in Monetta, SC
VC, Wiesenmueller

This thread: