GEN-FF-L Archives

Archiver > GEN-FF > 2000-07 > 0962558610


From: "brigitte denouel" <>
Subject: Re: Traduction de date
Date: Sun, 02 Jul 2000 17:23:30 GMT


Bonjour,
En suivant vos conseils, je pense que finalement c'est un sept donc la date
est le 6 septembre 1745.
Merci vous tous

--
Amicalement

Denouel Brigitte
http://membres.tripod.fr/DenouelBrigitte
Gnalogie dpt. 06 & 29



P. Franois Jeannel <> a crit dans le message :
Dpw75.4935$...
> Mycne a crit
>
> > Plutt que "ybro" je pense qu'il faut lire "9bre", c'est--dire
> "novembre".
> > Au XVIIIe sicle, le "9" est pos sur la ligne, donc assimilable un
> "y".
>
> Ce _y_ pourrait aussi tre un _sept_ , pour septembre.
>
> En regardant les actes avant et aprs celui qui vous intresse, vous
> aurez peut-tre une meilleure ide du mois en question.
>
> --
> Amicalement.
> P.Franois JEANNEL
>
>
>
>
>
>

This thread: