GEN-FF-L Archives

Archiver > GEN-FF > 2000-07 > 0962554117


From: "Nathalie Hamès" <>
Subject: Re: Rech. ville Munster
Date: Sun, 2 Jul 2000 18:08:37 +0200


gemily.pernot a crit dans le message <8jiqto$fai$1@wanadoo.fr>...
>Existe-il une ville ou village ou lieu-dit nomm MUNTER
>au Grand Duch de LUXEMBOURG ?


Bonsoir,

Point de "Munster" ni de "Munter" au Grand-Duch...
Au plus approchant, il y a Menster qui est la traduction
luxembourgeoise de Mensdorf (canton de Grevenmacher, district de
Grevenmacher, paroisse et commune : Betzdorf).
Il faut galement savoir qu'il peut s'agir d'une variante : de
nombreux villages ont leur propre patois. Par exemple Mondercange (en
allemand Monnerich, en luxembourgeois Monnerech) peut galement se
trouver sous les noms de Monderchingen, Mondrig ou encore Mundrich !
De la joie de faire des recherches gnalogiques au Luxembourg... :-((
@micalement

Nathalie

This thread: