GEN-FF-L Archives

Archiver > GEN-FF > 1999-12 > 0944160491


From: Denis Beauregard <>
Subject: Re: que veut dire la lettre "y" en généalogie?
Date: Thu, 02 Dec 1999 13:48:11 -0500


Le Thu, 02 Dec 1999 17:37:00 +0200, VANDEN AMEELE
<> écrivait dans fr.rec.genealogie:

>Bonsoir,
>Je réponds à D.Beauregard bien connu à Grenoble (!).

:-)

>Je croyais avoir compris que "y" n'est pas fonction d'un événement. Il
>s'agit d'une facilité d'écriture d'un rapport ou d'une ascendance, par
>exemple. "y" représente, m'a-t-on appris, le DERNIER lieu CITE dans ce
>document; autrement dit, on évite la répétition deux fois de suite ou
>plus, du même nom de lieu, dans ce DOCUMENT.
>Mais je ne demande qu'à apprendre.
>Cordialement. LUC_VDA GRENOBLE.

Le problème avec les conventions, c'est qu'on n'est jamais
assuré que tout le monde les comprend de la même façon.

Ainsi, certains comprennent le "y" comme s'appliquant au dernier
lieu cité tout court, d'autres au dernier lieu cité pour un
événement (lieu où l'événement est arrivé ou a été enregistré).

C'est comme le GEDCOM: il y a pratiquement une interprétation
par logiciel.

Autre exemple: décédé (ou autre événement) avant 1875. Certains
vont dire, avant la fin de 1875, d'autres avant le début de 1875.
Ainsi, si dans un contrat de mariage le 30 juin 1875, le père
du marié est dit "décédé", certains écriront "+ avant 1875" et
d'autres "+ avant 1876".

Donc, quand il y a 2 interprétations possibles, même si l'une
est logique ou suit une grande rigueur, on n'est jamais assuré
que l'interprétation rigoureuse est la bonne.

Évidemment, quand on a le choix (quand on produit l'information
à partir d'un original), on doit avoir le plus de rigueur en
supposant que le lecteur aura autant de rigueur, mais on n'a
pas toujours accès à la source de l'information.

Denis

--
0 Denis Beauregard
/\/ Le genealogiste en action
|\ www.genealogie.com
/ | Appelez-moi le Québécois
oo oo ... c'est tellement plus sympa :-)

This thread: