GEN-FF-L Archives

Archiver > GEN-FF > 1999-09 > 0936213725


From: "CORRE Jean-Michel" <>
Subject: Re: SOS TRADUCTION
Date: Wed, 1 Sep 1999 21:22:05 +0200


Bonsoir,

Si je comprends bien le texte, cette personne vous dit qu'elle vit aux USA
et qu'elle recherche ses anctres de la ligne des VIRTUE qu'elle pense
correspondre votre ligne des VERTU. Elle croit que la branche VIRTUE
vient d'un endroit de France, et elle vous demande si vous savez si le nom
viendrait de "Vertus" en France.

Voil, j'espre vous avoir t utile.

Cathy


Jacques loiselot <> a crit dans le message :
STcz3.64$...
> Bonjour
> j'ai reu ce matin le message suivant.
> Avec mes maigres souvenirs d'anglais j'ai globalement compris le sens du
> message, mais je n'en suis pas sur. Qui est susceptible de m'aider ?
> Merci.
>
> Hello,
> I live in the United States and am researching my family ancestory line
> named Virtue which I believe maybe the same as your name of Vertu.
> We believe our Virtue family at one point came from France.
> Do you know if the name came from Vertus, France?
>
> Thank you.
> Barbara
> --------------------------------------------------------
>
> http://jloiselot.free.fr/
> index GENEANET
> ---------------------------------------------------------
>
>

This thread: