GEN-FF-L Archives

Archiver > GEN-FF > 1999-09 > 0936206010


From: "Corinne Renaud" <>
Subject: Re: SOS TRADUCTION
Date: Wed, 1 Sep 1999 19:13:30 +0200


Bonjour Jacques,
sans tre une spcialiste je pense pouvoir vous donner une traduction assez
correcte. Cela me donne l'occasion de rendre un peu de tout ce qui m'est
donn sur ce newsgroup.
Amitis
Corinne
Jacques loiselot <> a crit dans le message :
STcz3.64$...
> Bonjour
> j'ai reu ce matin le message suivant.
> Avec mes maigres souvenirs d'anglais j'ai globalement compris le sens du
> message, mais je n'en suis pas sur. Qui est susceptible de m'aider ?
> Merci.
>
> Hello,
Salut
> I live in the United States
je vis aux Etats-Unis
and am researching my family ancestory line
> named Virtue
et je cherche une branche des anctres de ma famille
which I believe maybe the same as your name of Vertu.
qui je crois pourrait-tre la mme par votre nom Vertu.
> We believe our Virtue family at one point came from France.
Nous pensons que notre famille Vertue un moment est venue de France.
> Do you know if the name came from Vertus, France?
Savez-vous si le nom vient de Vertus, France ?
>
> Thank you.
Merci
> Barbara
> --------------------------------------------------------
>
> http://jloiselot.free.fr/
> index GENEANET
> ---------------------------------------------------------
>
>

This thread: