DNA-R1B1C7-L Archives

Archiver > DNA-R1B1C7 > 2011-05 > 1305577505


From: "Sandy Paterson" <>
Subject: Re: [R-M222]MS 1450 new transcription / Ó Duinnshléibhe
Date: Mon, 16 May 2011 21:25:05 +0100
References: <SNT128-W4FFC0EC87FF9715ADB9B4BB8B0@phx.gbl> <000001cc12ce$18081e90$48185bb0$@com> <BANLkTinGAU4LqHbXZECPOa_MjwS9Ak+pmA@mail.gmail.com>,<845638.8092.qm@web180705.mail.sp1.yahoo.com>,<000301cc13f3$7c1d56e0$745804a0$@com> <BLU116-W26D42F54478503BAE5ED17A98D0@phx.gbl> <000001cc13ff$98b61600$ca224200$@com><401946.11180.qm@web180710.mail.sp1.yahoo.com>
In-Reply-To: <401946.11180.qm@web180710.mail.sp1.yahoo.com>


Hi Jerry

Don't thank me. Thank Paul Conroy, who pointed it out a day or 5 ago.

You've probably (hopefully) been too busy studying to have noticed.

Sandy



-----Original Message-----
From:
[mailto:] On Behalf Of Jerry Kelly
Sent: 16 May 2011 20:56
To:
Subject: Re: [R-M222] MS 1450 new transcription / Ó Duinnshléibhe

Hi Sandy,

Many thanks, and good catch! I forgot about the doo version. Also, up in
Ulster, under Scottish influence as you point out, Dubh is usually
pronounced as
Doo (with a little w at the end, very hard to hear because stress is usually

placed at the beginning of the word unless there's a vowel marked with an
accent
in a later syllable).



This thread: