DENMARK-L ArchivesArchiver > DENMARK > 2011-10 > 1319625724
From: Arne Nielsen <>
Subject: Re: [DK] DENMARK Digest, Vol 6, Issue 503
Date: Wed, 26 Oct 2011 12:42:04 +0200
Sunday Sexagesima Søren Christensen's and wife Barbara Nielsdatter's son
of Schads baptized, born 9 February, and called Christen. Søren
Nielsen's wife af Schads carried the child, and witnesses were Laust
Jensen Andrup, Frands Nielsen Badskiær(?) Schads, Villads Sørrensen,
same place, Knud Sørensen's wife of Skads.
weiland Bohlsman = deceased smallholder
25-10-2011 19:29, Julie Dresser wrote:
> Dear Arne,
> Thank you so much! I already found his baptism. Would you be willing to translate?
> 1748-1814, Skads, Ribe opslag 118, right side top
> Soren Christensens and Barbara Niels' parents of Christen
> weiland Bohlsman? formerly ? [is this a town]
> Thank you again!
> On Oct 25, 2011, at 12:14 PM, wrote:
>> Message: 3
>> Date: Tue, 25 Oct 2011 16:52:16 +0200
>> From: Arne Nielsen<>
>> Subject: Re: [DK] Christian S?rensen and Silla Friis marriage
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>> I read the first part as
>> Chresten Soerensen, ein Junggesell und Dienstknecht aus Schads des
>> weiland Bohlsman Soeren Chrestensen aus Schads und Barbara geb. Nielses
>> ehel Sohn...
>> Schads must be Skads in Ribe county.
>> Best regards,
>> 25-10-2011 14:12, Julie Dresser wrote:
>>> 1763-1841, Abild, Tonder opslag 648
>>> 24 March 1822 Chresten S?rensen son of S?ren Chrestensen and Ann Barbara Nels[es?] married Silla Andreses of Abild, daughter of Andreas Petersen of Abild and Jeny Marie Hanses
>>> I can't read where Chresten is from. I would appreciate if someone could look at this for me.
>>> Thank you
|Re: [DK] DENMARK Digest, Vol 6, Issue 503 by Arne Nielsen <>|