DENMARK-L Archives

Archiver > DENMARK > 2011-10 > 1319562772


From: Arne Nielsen <>
Subject: Re: [DK] Løgumkloster 1763-1859 opslag 235
Date: Tue, 25 Oct 2011 19:12:52 +0200
References: <DA098611-755B-456D-8655-5730E26169F0@owc.net><4EA5C056.2050606@post3.tele.dk>
In-Reply-To: <4EA5C056.2050606@post3.tele.dk>


Dear Julie,

I wrote something wrong in the translation. Here it what I thought I wrote:

1789
September 8
September 13
Kersten Petersen, the legitimate son of the lodger Kersten Kerstensen in
Ellum and Ane Marie born Christiansen.
Witnesses:
1. Kersten Andersen, smallhoder in Lügum Kloster
2. Ane Marie, Anders Kerstensen's wife in Ellum
3. Peter Christiansen, bachelor, and brother of the mother of this child
in Ellum.

Arne





24-10-2011 21:45, Arne Nielsen wrote:
> Dear Julie,
>
> 1789
> September 8
> September 13
> Kersten Petersen, the legitimate son of the lodger Kersten Kerstensen in
> Ellum and Ane Marie born Christiansen.
> Witnesses:
> 1. Kersten Andersen, smallhoder in Lügum Kloster
> 2. Ane Marie, Anders Kerstensen's wife in Ellum
> 3. Peter Christiansen, of this child in Ellum. bachelor, and brother of
> the mother of this child in Ellum.
>
> I wonder where the name "Petersen" came from.
>
> Best regards,
> Arne
>
>
>
> 23-10-2011 17:38, Julie Dresser wrote:
>> Dear Arne,
>>
>> If you have time I found a baptism for Kersten Petersen, but I can't read her father's name.
>>
>> Løgumkloster, Tønder, 1763-1859, opslag 235, no. 18
>>
>> Thank you!
>>
>> Julie
> New DENMARK list FAQ page: http://homepage.mac.com/sootica/Sites/DenmarkFAQ/index.html
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
>

This thread: