DENMARK-L ArchivesArchiver > DENMARK > 2011-10 > 1319562772
From: Arne Nielsen <>
Subject: Re: [DK] Løgumkloster 1763-1859 opslag 235
Date: Tue, 25 Oct 2011 19:12:52 +0200
I wrote something wrong in the translation. Here it what I thought I wrote:
Kersten Petersen, the legitimate son of the lodger Kersten Kerstensen in
Ellum and Ane Marie born Christiansen.
1. Kersten Andersen, smallhoder in Lügum Kloster
2. Ane Marie, Anders Kerstensen's wife in Ellum
3. Peter Christiansen, bachelor, and brother of the mother of this child
24-10-2011 21:45, Arne Nielsen wrote:
> Dear Julie,
> September 8
> September 13
> Kersten Petersen, the legitimate son of the lodger Kersten Kerstensen in
> Ellum and Ane Marie born Christiansen.
> 1. Kersten Andersen, smallhoder in Lügum Kloster
> 2. Ane Marie, Anders Kerstensen's wife in Ellum
> 3. Peter Christiansen, of this child in Ellum. bachelor, and brother of
> the mother of this child in Ellum.
> I wonder where the name "Petersen" came from.
> Best regards,
> 23-10-2011 17:38, Julie Dresser wrote:
>> Dear Arne,
>> If you have time I found a baptism for Kersten Petersen, but I can't read her father's name.
>> Løgumkloster, Tønder, 1763-1859, opslag 235, no. 18
>> Thank you!
> New DENMARK list FAQ page: http://homepage.mac.com/sootica/Sites/DenmarkFAQ/index.html
> To unsubscribe from the list, please send an email to with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message